NTF No Trouble Found product returns are a multi-billion dollar problem for retailers but a technological solution has emerged to stop the bleeding.